Constanța devine, pe 15 iulie, gazda unui eveniment cultural dedicat promovării operei lui Mihai Eminescu în afara granițelor țării. De la ora 18:00, Sinagoga din Constanța va găzdui lansarea volumului „Mihai Eminescu – Poezii alese”, publicat în traducere ebraică și semnat de Adina Rosenkranz-Herșcovici.
Manifestarea este organizată de Comunitatea Evreilor din Constanța, împreună cu Academia Internațională „Mihai Eminescu” și Asociația de Prietenie dintre Români și Evrei, în cadrul proiectului național „Eminescu în ebraică”.
Noua ediție își propune să ofere cititorilor de limbă ebraică acces la o parte dintre cele mai reprezentative creații ale poetului național, contribuind astfel la promovarea patrimoniului literar românesc și la dezvoltarea schimburilor culturale dintre România și Israel.
Evenimentul va reuni reprezentanți ai mediului academic și ai vieții culturale. Printre invitați se numără prof. univ. dr. habil. Marina Cap-Bun, conf. univ. dr. Mona Momescu, av. Valeria Drăniceanu, prim-vicepreședinte al Asociației de Prietenie dintre Români și Evrei, dr. Amelia Stănescu, precum și Sorin-Lucian Ionescu, președintele Comunității Evreilor din Constanța.
Potrivit organizatorilor, lansarea este menită să evidențieze rolul traducerilor în apropierea culturilor și să aducă în atenția publicului universalitatea creației eminesciene. Alegerea Sinagogii din Constanța ca loc de desfășurare reflectă, totodată, caracterul multicultural al orașului și deschiderea către dialog între comunități.
Participarea este gratuită, iar organizatorii îi invită pe toți cei pasionați de literatură, istorie și cultură să ia parte la acest moment dedicat unuia dintre cei mai importanți scriitori ai României.
