Este scandal la o şcoală din Brașov. O profesoară de franceză este acuzată de folosirea unor expresii vulgare și inadecvate în fața elevilor.
Andreea Condurache, în vârstă de 26 de ani, a fost angajată ca profesoară de franceză la școala gimnazială numărul cinci din Brașov începând cu anul 2022. Acuzațiile aduse împotriva ei de către părinții elevilor sunt legate de utilizarea unor expresii românești în timpul orelor, care, atunci când sunt traduse în franceză, pot avea conotații sexuale sau vulgare.
Profesoara se apără, declarând că este vorba de o defăimare și că doar își face meseria. Ea susține că unele cuvinte pe care le-a tradus pot suna diferit pentru elevi și că aceasta ar fi cauza plângerilor. De asemenea, ea menționează și activitatea sa pe platforma TikTok, care a fost adusă în discuție de către părinți. Aceștia consideră că postările de pe TikTok nu sunt conforme cu conduita unui dascăl și au făcut mai multe sesizări către conducerea școlii în acest sens.
Este o profesoară acolo, care discută cu ei la ore chestiuni de peste 18 ani, doamnă profesoară mai tânără, care îi învaţă să spună în loc de cuvinte nepotrivite în limba română, îi învaţă alte cuvinte. M-am uitat şi s-au postat pe reţelele de socializare filmuleţe cum o întreabă copiii de clasa a 8-a dacă ştie cum e aia cu «voulez-vous coucher», dacă ştiu cum se traduce «puiul meu în curtea ta» în franceză, chestii din astea, care n-au niciun fel de legătură cu ce ar trebui să facă profesorii la clasă”, se plânge un părinte, potrivit adevarul.ro.
Profesoara Andreea Condurache este în vârstă de 26 de ani, iar postările sale pe rețelele sociale nu au legătură cu calitatea de dascăl, chiar dacă fac referire la modul cum se desfășoară cursurile la clasă.
Mă văd şi tânără şi frumuşică. Eu prefer singură să şterg tabla, că o şterg mai bine decât ei. Te apleci, fără să vrei. Dacă eşti într-o rochiţă se uită, n-ai cum. Cu ce ar trebui să mă îmbrac, să mă îmbrac ca la mănăstire?”, spune @profamamaonline.
Profesoara a povestit, la Kanal D, că elevii din clasa a V-a ar fi întrebat-o despre un asemenea cuvânt și ea nu a făcut decât să le spună cum sună traducerea.
Mi se întâmplă la clasele a V-a, mă întreabă şi de trei ori pe oră, în fiecare oră, doamna cum se spune aşa. «Cum se spune bec? Ampoule». Normal că sună în limba română într-un fel. Ei mă întreabă pe mine, eu le traduc şi atât. Dacă ei consideră că folosesc un limbaj murdar, sexual şi aşa mai departe, nu depinde de mine. Eu doar am făcut o traducere”, s-a scuzat profesoara.
Ce a transmis purtătorul de cuvânt al IŞJ Braşov
Ce vă pot spune vizionând filmuleţele: ele se află undeva la limita bunei decenţe, au şi o uşoară tentă frivolă, pe de o parte. Pe de altă parte, considerăm că ele sunt oarecum incompatibile cu conduita pe care ar trebui să o aibă un cadru didactic. Deci, nu suntem de acord cu aceste postări pe reţele de socializare din partea unui cadru didactic”, a declarat purtătorul de cuvânt al IŞJ Braşov, Valentin Bucur, citat de adevarul.ro
