Care sunt valorile ucrainene? Cum arată un costum tradițional ucrainean și cum se înțeleg ei cu românii, grecii, turcii, lipovenii, etc, în acest mozaic demografic, numit Dobrogea? Veți afla toate acestea, dar și detalii despre grupul vocal Zadunaiska Sici, din interviul realizat alături de Maria Efimov.
Ce este Zadunaiska Sici?
Grupul vocal Zadunaiska Sici face parte din Uniunea Ucrainenilor din România, filiala Tulcea. Este coordonat de membrii fondatori: Maria Efimov, Maria Carabim și de profesorul de muzică Dan Mironov. În prezent, grupul este format din 12 persoane.
Maria Efimov este născută la malul Dunării, în Dunăvățu de Jos. Este membră a grupului de ucraineni de la înființarea lui și până în prezent. Timp de 20 de ani a fost cea mai de seamă vocea a grupului, iar acum debutează ca mentor. Maria Efimov este o persoană caldă, care vorbește cu mult drag despre valorile ucrainene.
Reporter: Când s-a format Zadunaiska Sici? Cine a fost mentorul grupului de la înființarea lui?
Maria EFIMOV: Zadunaiska Sici s-a format în anul 1990 ca ansamblu al Uniunii Ucrainenilor din România, iar în 1991 a devenit grup vocal. La începuturile sale, grupul a fost format din 30 de persoane de diferite vârste, tineri și bătrâni. În anul 1991 am avut onoarea să-l cunoaștem și să-l avem ca mentor pe dirijorul profesionist ucrainean, Ivcinco. Acesta ne-a pregătit intens un an de zile, timp în care am absorbit toate cunoștințele lui legate de cultura ucraineană, dans și cântec. Alături de dirijor am participat la nenumărate concursuri, atât în țară cât și în străinătate.
Reporter: Pe lângă partea vocală, din ce alte instrumente este compus grupul?
Maria EFIMOV: În cadrul grupului avem persoane care cântă la acordeon, tobă, tamburină, și interpretăm și dansuri de tineret.
Reporter: Din ce este compus un costum tradițional ucrainean?
Maria EFIMOV: Grupul are două costume tradiționale. Primul costum este cel principal ucrainean. Acesta este compus din: cămașă, fustă albă cu dantelă la margini, fotă, ilic, coroniță cu funde, care este purtată de fete, în detrimentul persoanelor vârstnice care nu au atașate funde la coroniță, și cizme. Predominantă la acest costum este culoarea roșie. Cel de-al doilea costum împrumută elementele specifice celui principal, deosebirile sunt date de culoarea neagră care este predominantă la acesta, și de pantofi în loc de cizme.
Reporter: La ce concursuri/evenimente ați participat cu grupul și unde s-au desfășurat?
Maria EFIMOV: Am participat la concursuri care s-au susținut în țară, dar și în afara ei. Astfel, am concurat la ,,Forumul Internațional al Ucrainenilor’’, care s-a desfășurat în Ucraina, la Kiev, în anul 1992. În Ucraina am fost și la Odesa, Kirovohrad, Ismail, dar și la competiții desfășurate în Republica Moldova. Concursurile din țară au fost nenumărate, susținute în pragul sărbătorilor de Crăciun, de Anul Nou, în orașe precum: Brașov, București, Sighetul Marmației, Lugoj, Reșița, Galați, Brăila, Suceava, Constanța, etc. Am luat parte și la festivaluri care s-au susținut în orașele prezentate. Un eveniment emoționant a fost la Televiziunea Română, la emisiunea ,,Surprize, surprize’’, unde am participat cu grupul și am cântat o melodie în ucraineană. Am avut ocazia atunci să bucurăm două surori ucrainene care nu s-au văzut de 30 de ani și s-au regăsit cu ajutorul emisiunii.
Reporter: Care a fost cel mai important concurs? Și de ce?
Maria EFIMOV: Cel mai însemnat concurs a fost cel din Ucraina, ,,Forum Internațional’’, deoarece acest concurs a ținut 10 zile și atrăgea în Kiev toți ucrainenii din toată lumea. A fost o chemare la origini, un concurs aparte.
Reporter: Când participați la evenimente din afara țării, ce impresii își fac străinii în legătură cu grupul vocal? Sunt impresionați de valorile tradiționale ucrainene?
Maria EFIMOV: Străinii deseori ne apreciază că știm atât de bine cântecele, dansurile ucrainene, dar și obiceiurile. Deoarece am învățat atât de bine de la cei de origine ucraineană încât avem aspectul și dăm senzația că am fi nativi ai țării.
Reporter: Ce legătură aveți cu celelalte etnii din Tulcea?
Maria EFIMOV: ,,Hoholi’’ (denumirea de origine a ucrainenilor), sunt în strânsă legătură cu celelalte etnii, precum: greci, lipoveni, turci, români, aromâni, etc. Ne întâlnim deseori la evenimente în cadrul cărora facem schimb de culturi, de mâncarea specifică. Organizăm evenimente destinate sărbătorilor ucrainene și invităm etnii, care la rândul lor ne invită la manifeste organizate de ei. Deși în aparență purtăm alte porturi, în esență suntem uniți prin simplu fapt că suntem oameni și asta este cel mai important.
Reporter: Uniunea are posibilitatea să ajute tinerii practicanți cu o bursă în Ucraina?
Maria EFIMOV: Da, tinerii au această posibilitate, dar trebuie să îndeplinească anumite criterii precum: să cunoască bine limba maternă, să fie de etnie ucraineană, membru al Uniunii și să participe la activității culturale. De asemenea, să aibă dorința de a evolua mai departe. Tânărul trebuie să formuleze o cerere Uniunii Ucrainenilor în care să spună despre aceste scopuri, la ce facultate ar dori să studieze în Ucraina. Astfel, Uniunea îi garantează tânărului bursă și cazare, fiind un schimb de experiență pentru acesta. De exemplu, o tânără care a aplicat prin această cerere a terminat Facultatea de Matematică la Lvov, iar în prezent activează ca director al Băncii Comerciale a României. Un alt tânăr care a terminat facultatea tot în orașul Lvov este în prezent un pictor emerit, un om de cultură impresionant, plecat din Măcin, Tulcea, care a ajuns să se mute și să-și întemeieze o familie în Ucraina, cu ocazia acestui program de culegere a experienței.
Bianca PROFIR, studentă în anul I, la Specializarea Jurnalism, din cadrul Facultății de Litere, de la Universitatea „Ovidius” din Constanța
